1 września (il primo settembre) w Polsce nieodłącznie kojarzy się z początkiem roku szkolnego. To doskonała okazja, aby zgłębić słownictwo włoskie związane ze szkołą (la scuola) i szerzej – z edukacją (l’istruzione). Nauka języka obcego pozwala także poznać różnice kulturowe i strukturalne w systemach edukacyjnych.

W tym artykule:

• Poznamy kluczowe słownictwo związane z różnymi etapami edukacji.
• Wyjaśnimy różnice między pojęciami istruzione i educazione.
• Omówimy praktyczne wyrażenia i przykłady zdań.

Słownictwo podstawowe: Etapy edukacji po włosku

Włoski system edukacji różni się od polskiego, dlatego warto poznać odpowiednie terminy, aby zrozumieć te różnice:

Wczesne etapy edukacji

1. Żłobek – l’asilo nido lub po prostu il nido.
   Przykład:
   • Mia figlia frequenta il nido da quest’anno.
     (Moja córka chodzi do żłobka od tego roku).
2. Przedszkole – la scuola materna lub l’asilo.
   Przykład:
   • Il bambino va all’asilo ogni mattina.
     (Dziecko chodzi do przedszkola każdego ranka).

Edukacja podstawowa i średnia

3. Szkoła podstawowa – la scuola primaria lub la scuola elementare.
4. Gimnazjum – we Włoszech odpowiednikiem jest la scuola secondaria di primo grado.
   Przykład:
   • Gli studenti delle scuole medie hanno lezioni fino alle 14:00.
     (Uczniowie gimnazjum mają lekcje do 14:00).
5. Szkoła średnia – la scuola secondaria di secondo grado.
   Typy szkół średnich we Włoszech:
   • Liceum – il liceo (np. liceo classico – profil humanistyczny, liceo scientifico – profil matematyczno-przyrodniczy).
   • Technikum – l’istituto tecnico.
   • Szkoła zawodowa – l’istituto  professionale 
     Przykład:
   • Mio fratello studia in un liceo linguistico.
     (Mój brat uczy się w liceum językowym).

Edukacja wyższa

6. Politechnika – il politecnico.
   Przykład:
   • Ha frequentato il Politecnico di Milano.
     (Studiował na Politechnice w Mediolanie).
7. Uniwersytet – l’università.
   • Studia licencjackie – la laurea triennale.
   • Studia magisterskie – la laurea magistrale.

 ZOBACZ KURS WŁOSKIEGO

Porównanie: Istruzione vs Educazione

Słowa istruzione i educazione są w języku włoskim różne, choć w polskim oba mogą być tłumaczone jako „edukacja”.

• L’istruzione – oznacza wykształcenie, proces nauczania, nabywanie wiedzy w sposób formalny.
• L’educazione – odnosi się do wychowania, manier i ogłady.

Przykłady użycia:

1. Buona educazione – dobre wychowanie:
   • È un ragazzo ben educato.
     (To dobrze wychowany chłopiec).
2. Grado di istruzione – stopień wykształcenia:
   • Il grado di istruzione di Marco è molto alto.
     (Marek ma bardzo wysoki poziom wykształcenia).

Praktyczne wyrażenia i słownictwo szkolne

• Lo studente / La studentessa – uczeń/uczennica.
• L’insegnante / Il professore / La professoressa – nauczyciel/nauczycielka.
• L’aula – klasa (pomieszczenie).
• Il compito / I compiti – zadanie/zadania domowe.
• La lavagna – tablica.
• Il libro  – książka.
• Il quaderno – zeszyt.

Codzienne zwroty:

1. Vado a scuola ogni giorno.
   (Chodzę do szkoły codziennie).
2. Dopo il liceo voglio andare all’università.
   (Po liceum chcę iść na uniwersytet).
3. Domani abbiamo un esame importante.
   (Jutro mamy ważny egzamin).

Czy teraz czujesz się pewniej, mówiąc o edukacji po włosku? Spróbuj zastosować te wyrażenia w praktyce i podziel się swoimi komentarzami!

Aspetto i vostri commenti. A domani! :)