fbpx

Zapisz się na bezpłatną lekcję próbną! Bez zobowiązań!


Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/maddalen/domains/via-italia.pl/public_html/wp-content/uploads/et_temp/a377bd8fae86a3775de42d104c05ca04-1080x675.jpg) is not within the allowed path(s): (/home/platne/serwer85217/public_html/via-italia.pl/:/home/virtuals/via-italia.pl/:/usr/local/php56-fpm/lib/php/:/tmp:/home/tmp:/var/lib/php5) in /home/platne/serwer85217/public_html/via-italia.pl/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 1512
Włochy dla VIP, czyli poszukujemy gwiazd światowego formatu we Włoszech :)

Włochy dla VIP, czyli poszukujemy gwiazd światowego formatu we Włoszech :)

Za co kochamy Włochy? Na pewno za pizzę, za słońce, za makaron. To także miejsce idealne, aby spędzić tam wakacje, co ciekawe nie tylko my – śmiertelnicy, upodobaliśmy sobie ten kierunek na mapie. Gwiazdy światowego formatu także skierowały się tłumnie do słonecznej Italii. Kraj ten został pokrojony jak tort i każdy VIP wziął sobie kawałek.

Jezioro Como – Lago di Como

a377bd8fae86a3775de42d104c05ca04

George Clooney stracił głowę dla jeziora Como, kupując  willę w tej okolicy. Jeżeli będziecie przypadkiem we Włoszech blisko Villa Oleandra i Villa Margherita nie zapomnijcie aparatu fotograficznego i czegoś do pisania (jeżeli jesteście łowcami autografów oczywiście). Młodsze pokolenie może czyhać pod domem Roberta Pattinsona, które swój mały domeczek, w tej okolicy, kupił za jedynie 5 milionów euro.

Veneto
Jeżeli chcesz spotkać Leonardo di Caprio, masz szansę w Veronie. Brad Pitt i Angelina Jolie też pokochali Włochy, a zwłaszcza Valpolicella, chociaż siebie kochać przestali… To nie koniec gwiazd! Eltona Johna możecie spotkać w Wenecji.

villa-costanza-jolie-pitt-wikicommons2-1217

Toskania

57dc30e74149788f7e59cdacbc6b7690
Sting jest prawdopodobnie jedną z pierwszych gwiazd zagranicznych, która kupiła dom we Włoszech, a dokładnie pałacyk di Figline Valdarno. Posiadłość jest z XVI wieku i znajduje się zaledwie 45 minut od Florencji, region Chianti.

Lacjum

Will Smith wybrał z kolei posiadłość w Sermoneta, w prowincji Lacjum, pomiędzy gajami oliwnymi, z widokiem na zamek Caetani. Zaś Orlando Bloom osiedlił się na północy Rzymu, po tym  jak spędził w tej części Włoch wakacje.

Umbria
Colin Firth wraz z małżonką spędza wakacje w Umbrii, para osobiście dogląda swojej posiadłości. Zbierają oliwki i wyrabiają z nich ekologiczną oliwę, którą obdarowują rodzinę i przyjaciół. Umbrię upodobał sobie także George Lucas, ojciec Gwiezdnych Wojen. Lucas zakupił i całkowicie odnowił klasztor z XVI wieku w Passignano sul Trasimeno, płacąc za to około 6 milinów euro. Posiadłość zajmuje 800 metrów kwadratowych. Reżyser często gości w swoich włoskim raju inne gwiazdy światowego formatu, m. in. Stevena Spielberga, Roberta De Niro.

Basilicata

Francis Ford Coppola także zdecydował się stać się właścicielem włoskiej rezydencji, w Bernalda, w prowincji Matera. To stąd właśnie wyemigrował jego dziadek, w poszukiwaniu wielkiej fortuny.  Coppola kupił pałac Margerita, jeden z piękniejszych w kraju.  Rezydencja została przekształcona w luksusowy hotel.

puglia_palazzomargherita_01_wp-1200x600

Puglia

Region Puglia także nie został pominięty przez VIP-ów. I tak, Meryl Streep ma swoją posiadłość w Tricase, w sercu parku, blisko Santa Maria di Leuca i Bosco di Tricase. Jednak jedną z pierwszych mieszkanek regionu była Helen Mirren, aktorka, wraz z mężem, wybrała wieś Triggiano, odrestaurowując pięćsetletnie gospodarstwo.  Gerard Deparediu wybrał z kolei historyczne centrum pięknej Lecci, jednak jego głośny styl bycia prowokował liczne kłótnie z sąsiadami.


Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/maddalen/domains/via-italia.pl/public_html/wp-content/uploads/et_temp/kontekst2-1080x675.jpg) is not within the allowed path(s): (/home/platne/serwer85217/public_html/via-italia.pl/:/home/virtuals/via-italia.pl/:/usr/local/php56-fpm/lib/php/:/tmp:/home/tmp:/var/lib/php5) in /home/platne/serwer85217/public_html/via-italia.pl/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 1512
Włochy dla VIP, czyli poszukujemy gwiazd światowego formatu we Włoszech :)

Jak skutecznie uczyć się słówek?

Czy kontekst ma znaczenie?

Wertując Internet natrafiłam na informacje o pewnym młodym mężczyźnie, który mówi biegle jedenastoma językami. W udzielonym dla telewizji wywiadzie twierdził, że każdy nauczony język, sprawia, iż kolejny jest łatwiejszy do przyswojenia. Zapytany o receptę na szybsze uczenie się języków odpowiedział tak:

Najprostszą drogą, aby nauczyć się języka jest kontekst. Dzięki niemu pamiętam to, co widzę, czy słyszę dużo łatwiej niż pojedyncze słówka zapisywane na kartce.

Zapewne nie raz mieliście do czynienia z sytuacją, gdzie po wykuciu na pamięć słówek nie wiedzieliście dokładnie w odniesieniu do czego ich użyć. Były wyrwane z kontekstu właśnie i nie było wiadomo, czy akurat to słowo pasuje do danej sytuacji, a może należałoby użyć innego. Co więcej słówka same wyparowywały z głowy w błyskawicznym tempie. Wyobraź sobie 5 słów w obcym języku, nawet jeśli uda Ci się zapamiętać je, szanse, że jutro powtórzysz je bez zająknięcia są marne.  Dlaczego? Ponieważ słówka te nie mają żadnego połączenia z rzeczywistością. Funkcjonują w oderwaniu od wszystkiego.

kontekst2


Czym jest właściwie kontekst? To nic innego, jak okoliczności występowania danego wyrazu, zwrotu lub tekstu, które wpływają w  fundamentalnym stopniu na jego znaczenie. I tak słowo zamek, może oznaczać fortece czy też ten wszyty w kurtkę.

Jeżeli uczycie się słówek koniecznym jest umiejscowić ich w kontekście, w ten sposób uczycie się dużo szybciej. Wykorzystywanie kontekstu sprawia, że nowe słownictwo nabiera nowego znaczenia. Ta metoda sprawia, że uruchamiacie pamięć długoterminową. Uczenie się znaczenia słów łączy nowe informacje z tymi, które już znacie. To kreuje z kolei strukturę poznawczą, mówiąc prosto nowa informacja jest łączona ze starą, im więcej powiązań stworzycie tym więcej słów zakotwiczycie w swojej pamięci i odniesiecie je do różnych sytuacji. Nadacie słowom wielorakich znaczeń w zależności od sytuacji i okoliczności, w jakich mogły zostać użyte,

Umiejscawianie słów w kontekście jest najlepszą praktyką, którą uczący się języków może zastosować w tym procesie.

Jak pracować nad wcielaniem znaczenia kontekstu podczas nauki języków? Jest kilka prostych metod dostępnych od ręki. Oglądanie obcojęzycznych filmów zapewnia Wam widzenie i słyszenie słów w kontekście danej sytuacji. Widzicie bowiem, kto z kim komunikuje się. Jeżeli będzie to lekarz, to słowa prawdopodobnie zostaną użyte w medycznym kontekście. Jeżeli będzie to program historyczny, to zapewni Wam całą gamę nowych słów powiązanych z tematyką, której dotyczą. Filmiki w Internecie pozwolą Wam zobaczyć realną sytuację z prawdziwymi ludźmi w rzeczywistej sytuacji. Wówczas jest łatwiej zrozumieć o czym dane osoby mogą mówić. I nawet niekoniecznie znając wszystkie słowa, będziecie w stanie domyśleć się znaczeń wypowiedzi. Na ratunek przychodzi bowiem kontekst. Wyzwaniem jest również śledzenie zapisów transkrypcji nagrań audio. W ten sposób nie tylko słyszymy daną sytuację, ale możemy również śledzić tekst, zastosowane struktury gramatyczne i rozbudowane zdania z użyciem słów, które być może doskonale znamy.

Nie można lekceważyć kontekstu. Nauka słówek jest ważna, bo bez nich proces komunikowania się będzie utrudniony. Jednak to kontekst sprawia, że nauczone słowa będą używane we właściwej sytuacji i o właściwym znaczeniu.

Jeśli chcesz poznać kilka innych ważnych wskazówek wspomagających naukę zapraszamy do obejrzenia naszego webinarium. Poznasz czym jest myślenie wizualne. Dowiesz się czym jest metoda haków i akronimy.


Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/maddalen/domains/via-italia.pl/public_html/wp-content/uploads/et_temp/halloween-2-3968963_1080x675.jpg) is not within the allowed path(s): (/home/platne/serwer85217/public_html/via-italia.pl/:/home/virtuals/via-italia.pl/:/usr/local/php56-fpm/lib/php/:/tmp:/home/tmp:/var/lib/php5) in /home/platne/serwer85217/public_html/via-italia.pl/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 1512
Dolcetto o scherzetto? czyli o Halloween we Włoszech

Dolcetto o scherzetto? czyli o Halloween we Włoszech

Dolcetto o scherzetto? Cukierek albo psikus…tak, Halloween zna cały świat. Jednak nie wszyscy wiedzą, że zanim na dobre rozgościło się w Stanach Zjednoczonych, było tradycją celtycką.  Ta pogańska tradycja znalazła swoją kontynuację w wierzeniach chrześcijańskich. To właśnie pierwsi chrześcijanie włóczyli się po okolicznych wioskach pytając o słodycze zwane „pane d’animo” .

Dla niektórych, może okazać się zaskoczeniem, że w wielu miastach we Włoszech 31 października obchodzi się Halloween, takie, jakim je znamy w obecnej formie, połączone oczywiście z lokalnymi tradycjami.

Serra San Bruno w Calabrii, to mieścina w której święto to przyjęło nazwę Coccalu di muortu. Związane jest ono z nadaniem dyni wyglądu przypominającego czaszkę, w lokalnym dialekcie zwaną jako coccalu di muortu. Ze swoimi dyniowymi arcydziełami, dzieci chodzą po miasteczku, pukając od drzwi do drzwi, bądź pytając przechodniów „Mi lu pagati lu coccalu?”, co oznacza czy dostanę zapłatę za czaszkę?

Orsara di Puglia, w nocy z 1 na 2 listopada obchodzi się święto zwane „fucacost”. Przed każdym domem rozpalane są ogniska, wyznaczając zmarłym, którzy przyszli odwiedzić swoich bliskich, właściwą drogę. W żarze pieczone jest mięso, które wszyscy mieszkańcy spożywają wspólnie na ulicy. 1 listopada, na głównym placu w mieście, organizowane są zawody na najładniej udekorowaną dynię. Dynie mają swoją nazwę ” cocce priatorje”, tłumacząc dosłownie umęczona głowa.

halloween-2

Jedną z najbardziej znanych włoskich tradycji związanych z Halloween jest ta obchodzona w miasteczku Triora, w Ligurii, do którego przypisana jest nazwa miasto czarownic. To właśnie tutaj w latach 1587-1589, 200 kobiet zostało oskarżonych o piekielne moce, które sprowadziły na miasto niekończące się plagi, kwaśne deszcze, wymarcie bydła. W sierpniu każdego roku odbywa się tutaj festiwal czarownic – Festa delle Streghe i oczywiście Halloween 30-31 października. Wówczas to kobiety przebierają się za wiedźmy, całe miasto zdobią halloweenowe dekoracje oraz dokładnie 200 dyń, które oświetlają miasteczko. Nie brakuje potworów, szkieletów, nawiedzonych domów i  konkursów na najładniejszy kostium.

Jedną z największych tradycji Halloween zostawiłam na koniec. W Borgo a Mozzano – prowincja Lucca, ma miejsce wydarzenie, które zostało zainspirowane przez dawne legendy, opowieści i tajemnicze historie związane z tym regionem. Jedna z nich nawiązuje do szlachcianki Lucidy Mansi, która to sprzedała duszę diabłu za 30 lat bycia piękną i młodą. Wraz z terminem zakończenia paktu, Lucinda wspięła się na wieże zegarową, aby cofnąć wskazówki, jednak bez sukcesu. Diabeł uwięził  ją z to w płonącej karecie, tak aby nikt nie mógł usłyszeć jej krzyków, następnie spadła ona do jeziora. To nie koniec! Przed śmiercią zestarzała się i zobaczyła swoją pomarszczoną twarz, co było najgorszą dla niej torturą…Podczas obchodów tego święta Lucida przechadza się przez miasto z diabłem, w towarzystwie demonów i połykaczy ognia. Na koniec procesji, jej dusza symbolicznie zostaje wrzucona z Diabelskiego Mostu do rzeki, co ma obrazować oddanie jej duszy do świata ciemności.

halloween-3

Nie musicie jechać do Ameryki, aby obchodzić Halloween. Wystarczy odwiedzić naszych dalekich włoskich sąsiadów! Kolejne Halloween już za rok, nie przegapcie takich emocji i wybierzecie się do strrrrasznej Italii!.

 

 

 

 


Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/maddalen/domains/via-italia.pl/public_html/wp-content/uploads/et_temp/ballon1.-jpg-1080x675.jpg) is not within the allowed path(s): (/home/platne/serwer85217/public_html/via-italia.pl/:/home/virtuals/via-italia.pl/:/usr/local/php56-fpm/lib/php/:/tmp:/home/tmp:/var/lib/php5) in /home/platne/serwer85217/public_html/via-italia.pl/wp-content/themes/Divi/epanel/custom_functions.php on line 1512
Włochy dla VIP, czyli poszukujemy gwiazd światowego formatu we Włoszech :)

Balonowe tajemnice Ferrary :)

Od kilku lat we wrześniu, niebo nad miejscowością Ferrara przemienia się w balonowy spektakl. Tu bowiem odbywa się Ferrara Ballon Festival. Pokaz ten, jest najważniejszy we Włoszech i uważany za jeden z najbardziej prestiżowych w Europie. Tysiące wielbicieli i ciekawskich odwiedza Ferrarę, by podziwiać latające olbrzymy. Każdy ma możliwość spróbowania przelotu balonem (salire su una mongolfiera), zachwycając się przy tym niebem mieniącym się latającymi olbrzymami o najdziwniejszych kształtach. Sam lot, to rozrywka dla odważnych, bowiem unoszą się one nad ziemią, na wysokość co najmniej kilku pięter!

ballon1-jpg

Pomysł na ten festiwal zrodził się zaledwie 15 lat temu, lokalna rozrywka, przemieniła się w wydarzenie międzynarodowe. Ferrara Ballons Festival, to nie tylko balony, to także pokazy lotnicze, kulturalne, spektakle, liczne animacje, a wszystko kilka kroków od historycznego centrum miasta.

ballon3

Balonowych festiwali w kraju, o kształcie buta nie brakuje. I tak, Monza (oddalona zaledwie 18 km od Mediolanu) stała się balonowym królestwem w kwietniu. Festiwal Latania był częścią wystawy, która odbyła się w Willi Mirabello, znajdującej się na terenie Ogrodów Królewskich.

Sama wystawa była  jak podróż w czasie, podczas której można było podziwiać historyczne eksponaty i poznać odrobinę historii związanej z podróżowaniem balonami, od pierwszych nieudanych prób, poprzez wyczyny książkowych bohaterów, na prawdziwych okazach kończąc…

Czy komuś z Was, Drodzy Czytelnicy, marzy się podróż balonem, by  przez chwilę poczuć się jak w Fhileas Fog i odbyć chociaż jeden dzień z jego podróży dookoła świata?

 

 

Włoska prasa

 

We Włoszech jest około stu gazet, które ukazują się każdego dnia (i quotidiani). Niektóre, zwłaszcza te większe, można znaleźć na terenie całych Włoch, inne maja charakter bardziej lokalny (locale), jednak przyświeca im jeden cel, mają być źródłem informacji o mieście bądź regionie.

Trzy największe dzienniki o dużym zasięgu to: Il Corriere della sera, La Repubblica i La Stampa.

Za nimi są gazety specjalizujące się  w danych dziedzinach, jak La Gazzetta dello Sport i Il Corriere dello Sport, są to typowe dzienniki sportowe. Gazetą specjalizującą się w kwestiach ekonomicznych jest zaś Il Sole 24 Ore.

Oczywiście są też gazety skupiające się na polityce, jednak reprezentują partie i ruchy polityczne.

W dziennikach można znaleźć informacje na następujące tematy:

  • CRONACA – kronica
    • La cronaca nera – są to kroniki kryminalne, opisujące morderstwa (omicidi) i rozboje (rapine)
    • La cronaca rosa – zajmuje się życiem celebrytów, gwiazd, ploteczkami z wielkiego świata
  • POLITICA INTERNA E ESTERA – polityka krajowa i zagraniczna
  • COSTUME E SOCIETA’– zwyczaje i społeczeństwo
  • ECONOMIA E FINANZA – ekonomia i finanse
  • SCIENZA – nauka
  • CULTURA – kultura
  • SPORT – sport
  • SPETTACOLO – rozrywka

Oprócz dzienników na rynku dostępne są także magazyny (riviste), można je kupić nie tylko w kiosku (in edicola), ale także w supermarkecie (al supermercato) i stacjach benzynowych  (distributore di benzina).

Magazyny ukazują się przeważnie raz na tydzień (i settimanali) bądź raz na miesiąc (i mensili). Do największych zalicza się: L’Espresso, Panorama.

Oczywiście jest wiele innych z danej tematyki, jak na przykład: Motocross, La Cucina Italiana, Grazia, Donna Moderna.

Zachęcam Was do czytania włoskiej prasy codziennie – nawet 5 minut przy kawie spędzonych na lekturze włoskiej prasy poprawi znacznie Wasze umiejętności językowe.

Buona lettura!

 

20 wskazówek jak nauczyć się skutecznie języka obcego" + planner!

Odbierz darmowy ebook

 

Udało się!

Pin It on Pinterest