fbpx

Blog

19 października 2014

Red Canzian – Ogni giorno è un altro giorno che ti amo

Typowa włoska piosenka, czyli zakochany facet śpiewający o miłości   :)

LYRICS:

è un altro giorno che ti amo

Eh? Cos’hai detto dolce amore?
Eh? Mi ripeti per favore?
Eh? Lo volevo risentire
che mi ami da morire
Eh? Oh! Stare a letto qui abbracciati
Eh? Oh! Senti come batte il cuore
Eh? Ah! Come siamo fortunati
Questa notte splende il sole
Io con te sono io
Tu con me vai da Dio
e ogni giorno è un altro giorno che ci siamo
Io per te tu per me
sei la foglia e io il ramo
e ogni giorno è un altro giorno che ti amo
e ogni giorno è un altro giorno che ci siamo
e ogni giorno è un altro giorno che ti amo
Eh? Sì! Siamo stelle nel sereno
Eh? Sì! Mi accarezza il tuo respiro
E poi… Guarda oltre la finestra sulla luna c’è un’orchestra
Io con te sono io
Tu con me vai da Dio
e ogni giorno è un altro giorno che ci siamo
Stiamo qui io e te come l’ago e il ricamo
e ogni giorno è un altro giorno che ti amo
Io con te sono io
Tu con me vai da Dio
e ogni giorno è un altro giorno che ci siamo
Tu per me io per te
sei la foglia io il ramo
e ogni giorno è un altro giorno che ti amo
Eh? Cos’hai detto dolce amore?
Eh? Mi ripeti per favore?
Eh? Oh! Lo volevo risentire
che mi ami da morire
che mi ami da morire
Eh?
abbracciarsiprzytulać się
il cuore batte – serce bije
il sole splende – świeci słońce
la foglia – liść *UWAGA! il foglio – kartka!!
il ramo – gałąź
accarezzare – pieścić, głaskać
l’ago – igła
il ricamo – haft
No i na koniec kluczowe słówko dla tej piosenki – ti amo da morire, co można przetłumaczyć jako „kocham Cię na zabój / kocham Cię do grobowej deski”

Bezpłatny ebook.

1000 najpopularniejszych wyrazów w języku włoskim i 215 ciekawostek na temat Włoch

Administratorem Państwa danych osobowych jest Szkoła Językowa VIA ITALIA Magdalena Szczepanik-Zielonka z siedzibą przy ul. Wysockiego 3/70, 27-200 Starachowice.Dane podane w formularzu, które są dobrowolne, ale niezbędne do obsługi zapytania będą przetwarzane jedynie w celu obsługi wysłanego zapytania. W razie pytań prosimy o kontakt na: biuro@via-italia.pl

Komentarze

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Wpisy

38 włoskich wyrazów w języku polskim

38 włoskich wyrazów w języku polskim

Pianista zagrał w galerii przy akompaniamencie innych muzyków, a utalentowana śpiewaczka dała popis swoich umiejętności w operze.  Przekonaj się,...

20 wskazówek jak nauczyć się skutecznie języka obcego" + planner!

Odbierz darmowy ebook

 

Udało się!

Pin It on Pinterest

Share This
Zapisz się na bezpłatną lekcję próbną! Bez zobowiązań!
This is default text for notification bar