Ciao a tutti!
Dziś zajmiemy się jednym z podstawowych aspektów włoskiej gramatyki – budową zdań. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynacie swoją przygodę z językiem włoskim, czy też jesteście już zaawansowani, ten artykuł pomoże Ci zrozumieć, jak skonstruować poprawne włoskie zdania oraz udzieli praktycznych wskazówek, które ułatwią Ci poruszanie się w tej pięknej mowie.
Struktura zdania po włosku
Włoskie zdania, podobnie jak w języku polskim, składają się z kilku podstawowych elementów:
- Podmiot (Soggetto):
To osoba, zwierzę lub rzecz, o której mówimy. To często pierwszy element zdania.
Przykład:Maria (Maria), il gatto (kot), il tavolo (stół), Roma (Rzym)
UWAGA!
Zazwyczaj przed rzeczownikiem stoi rodzajnik. Wyjątkiem jest między innymi imię czy nazwa miasta.
-
Orzeczenie (Predicato):
Orzeczenie to główny czasownik zdania, który określa, co podmiot robi lub co się z nim dzieje.
Przykład:
mangia (je), canta (śpiewa), è (jest) -
Dopełnienie (Complemento):
Dopełnienie to część zdania, która precyzuje lub uzupełnia informacje o podmiocie lub orzeczeniu.
Przykład:
una pizza (pizzę) -
Okolicznik (Complemento di Luogo, Tempo, Modo):
Okolicznik to część zdania, która opisuje miejsce, czas lub sposób, w jaki dzieje się działanie.
Przykład:
a casa (w domu), con Francesco (z Francesco)
Jak juz znasz te podstawowe elementy, zobacz, jak skonstruować włoskie zdanie.
Jak tworzyć włoskie zdania krok po kroku
-
Wybierz podmiot
Pierwszym krokiem jest wybór podmiotu – osoby, zwierzęcia lub rzeczy, o której mówimy.
Przykład:
Maria (Maria) -
Dodaj orzeczenie
Następnie dodajemy orzeczenie, czyli czasownik, który opisuje, co podmiot robi.
Przykład:
Maria mangia (Maria je) -
Wprowadź dopełnienie
Teraz możemy dodać dopełnienie, które mówi nam, co dokładnie Maria je.
Przykład:
Maria mangia una pizza (Maria je pizzę) -
Uzupełnij Okolicznik
Na koniec możemy dodać okolicznik, który podaje dodatkowe informacje, takie jak miejsce, czas lub sposób.
Przykład:
Maria mangia una pizza a casa (Maria je pizzę w domu)
Praktyczne porady
- Przede wszystkim pamiętaj, że szyk zdania w języku włoskim jest dość elastyczny. Często kolejność elementów zależy od tego na co chcę położyć nacisk w zdaniu, np.
(Io) ho fatto la pizza. Zrobiłam / przygotowałam pizzę.
Ho fatto io la pizza! To ja zrobiłam pizzę (a nie ty, jak zazwyczaj). - Zgoda w Rodzaju i Liczbie:
W języku włoskim rzeczowniki, przymiotniki, i czasowniki muszą być w zgodzie co do rodzaju (męskiego lub żeńskiego) i liczby (pojedynczej lub mnogiej). To oznacza, że wszystkie elementy zdania powinny pasować do siebie pod względem rodzaju i liczby.
Przykład:
La ragazza (Dziewczyna) è bella (ładna).
Il ragazzo (chłopiec) è bello (ładny). - Zaimki Osobowe:
W języku włoskim zaimki osobowe mogą być pomijane, ponieważ informacje o osobie i liczbie są zawarte w formie czasownika.
Przykład:
(Io) Sono polacca. (Jestem Polką)
(Tu) sei simpatico. (Jesteś sympatyczny)
Jednak używanie zaimków osobowych może pomóc w jasnym wyrażeniu, o kim lub o czym mówimy.
Przykład:
Lei (Ona) parla italiano (mówi po włosku) – a nie on. - Zdania Złożone:
W języku włoskim nie ma (na szczęście!) przypadków, ale uważaj na znaki interpunkcyjne.
Kiedyś krążył po Internecie taki obrazek z napisem „salva la nonna” (uratuj babcię), były tam napisane dwa przykłady: Vado a mangiare, nonna! (Idę zjeść babciu) czy vado a mangiare nonna (idę zjeść babcię). Jest różnica, prawda?
- Język włoski to nie język angielski – odmieniamy czasowniki :)
Przykłady:
Buongiorno! (Dzień dobry!)
Ciao, come stai? (Cześć, jak się masz?)
Mi piace mangiare gelato. (Lubię jeść lody.)
Andiamo al cinema domani. (Idziemy do kina jutro.)
(Io) studio italiano ogni giorno. (Uczę się włoskiego codziennie.)
0 komentarzy