Godziny po włosku

Autor: Magdalena

Właścicielka szkoły Via Italia, dydaktyk, lektorka języka włoskiego

0

30/01/2024

i 3 Spis treści

Godziny po włosku: Jak je tworzyć i wymawiać

Czy kiedykolwiek zastanawiałaś się, jak powiedzieć godzinę po włosku? Włoski jest pięknym językiem, który ma swoje unikalne zasady dotyczące mówienia o czasie.

W dzisiejszym artykule skupimy się na jednym z podstawowych aspektów języka włoskiego – godzinach.

Z mojego doświadczenia w nauczaniu języka włoskiego w szkole Via Italia wynika, że wiele osób ma problem z prawidłowym zrozumieniem i użyciem godzin po włosku. Często próbują one bezpośrednio przetłumaczyć struktury z języka angielskiego lub polskiego, co nie zawsze jest skuteczne. Dlatego postanowiłam przygotować ten przewodnik, który pomoże Ci opanować godziny po włosku raz na zawsze!

Jak zapytać o godzinę po włosku i jak odpowiedzieć?

Pytanie o godzinę:

Aby zapytać o godzinę po włosku, używamy jednego z dwóch pytań:

Che ora è lub

Che ore sono.

Oba pytania oznaczają „która jest godzina”.

Przykłady:

  • A che ora ci vediamo?” – O której godzinie spotkamy się?
  • Fino a che ora lavori?” – Do której godziny pracujesz?

Możemy też zapytać bardziej szczegółowo:

Mi sa dire che ore sono? – Czy jest pan (pani) w stanie powiedzieć/ czy potrafi pan (pani)  powiedzieć która jest godzina?

Mi sai dire che ore sono– czy możesz mi powiedzieć, która jest godzina?

Odpowiedź:

Odpowiadając na pytanie o godzinę, stosujemy następuący schemat:

Czasownik być „Sono” + rodzajnik „le” + pełna godzina + minuty

Przykład:

  • Sono le due e dieci – Jest godzina druga dziesięć

Warto zwrócić uwage na to, że wyjątkiem jest godzina pierwsza: è l’una (to jest nawet logiczne, ponieważ godzina pierwsza jest pojedyncza, kolejne godziny są już w liczbie mnogiej).

IMPORTANTE! WAŻNE!

Tak jak napisałam wcześniej, tylko przed godziną pierwszą używamy formy czasownika è, przed innymi godzinami używamy sono.

Jeśli chcemy powiedzieć – „jest godzina siódma”

powiemy: sono le sette.

Poza godziną pierwszą nigdy nie użyjemy formy „è” tak jak w języku polskim.

Podając godziny przed liczebnikiem należy użyć rodzajnika. Zazwyczaj używamy rodzajnika „le, jedynie przed godziną pierwszą używamyl’.

wskazując minuty możemy użyć:

  • edo około 35. minuty

Przykład:

Sono le due e venti – jest druga dwadzieścia (dosłownie: i dwadzieścia minut)

  • „meno„→ od około 35 minuty do kolejnej pełnej godziny.

Przykład:

Sono le tre meno dieci – jest za dziesięć trzecia (dosłownie: jest trzecia minus dziesięć). 

Pamiętaj, że zawsze na początku podajemy pełną godzinę, nigdy nie zaczynamy od minut.

    UWAGA!

    4 – to quattro, a kwadrans to un quarto.

    Sono le due e un quarto = Sono le due e quindici (Jest kwadrans po drugiej).

    Pół godziny zazwyczaj występuje w formie żeńskiej, chociaż jest też coraz częściej popularne wyrażenie mezzo.

    Przykład:

    Sono le due e mezza = Sono le due e mezzo.

    Ja preferuję nadal formę żeńską, chociaż forma męska jest już uznana jako poprawna.

    Dlaczego wolę formę żeńską?

    Tak naprawdę dawniej mówiło się sono le due ore e mezza, czyli uzgadniało się wyraz „mezza” do „ora”. Potem tak dużo Włochów popełniało błąd używając formy „mezzo”, że ostatecznie została uznana jako poprawna

    Z innymi wyrażeniami nadal obowiązkowo uzgadniamy wyraz „mezzo do rzeczownika:

    • Rodzaj żeński z końcówką -a:

    una settimana e mezza (półtora tygodnia),

    un’ora e mezza (półtorej godziny).

    • Rodzaj męski z końcówką -o:

    un anno e mezzo (półtora roku),

    un giorno e mezzo (półtora dnia)

    System wskazywania godzin w języku włoskim

    W języku włoskim możemy wskazywać godziny zarówno w systemie 12 godzinnym lub 24 godzinnym. Ten drugi sposób jest bardziej formalny.

    Używając system 12 godzinny, możemy też dodać wyrażenia takie jak:

    • di mattina (rano),
    • di pomeriggio (po południu),
    • di sera (wieczorem),
    • di notte (nocą).

    Przykłady:

    • Sono le cinque di mattina Jest godzina piąta rano.
    • Sono le cinque di pomeriggio – Jest godzina piąta po południu.

    Jeżeli powiemy è mezzogiorno, è mezzanotte to w tym tym przypadku nie używamy rodzajnika

    Obejrzyj śmieszny filmik dotyczący godzin po włosku: Filmik

    A teraz ćwiczenie!

    Wybierz właściwą odpowiedź. Czasami więcej niż jedna odpowiedź jest poprawna.

    Kliknij aby przejść do ćwiczenia

    Podsumowanie

    Mamy nadzieję, że ten artykuł rozwiał Twoje wątpliwości dotyczące pytania o godzinę i odpowiadania na nie w języku włoskim. Pamiętaj, że nauka języka to proces, który wymaga czasu i cierpliwości, ale jest również źródłem wielu satysfakcji.

    Jeżeli masz jakieś pytania lub chcesz wyrazić opinię napisz proszę komentarz pod tym artykułem

    A presto! Magdalena 

    0 0 Głosy
    Ocena artykułu
    Miesiące po włosku

    Miesiące po włosku

    Poznaj miesiące po włosku. W tym artykule przedstawimy pełne zestawienie włoskich nazw miesięcy, ich wymowę oraz praktyczne przykłady użycia.

    Dni tygodnia po włosku

    Dni tygodnia po włosku

    Poznaj dni tygodnia po włosku oraz naucz się, jak poprawnie ich używać w codziennych rozmowach.

    Alfabet włoski

    Alfabet włoski

    Język włoski, znany ze swojej melodyjności, bogatej historii i kulturowego znaczenia, fascynuje uczących się na całym świecie…

    Bezpłatne ebooki

    1000 najpopularniejszych słów w języku włoskim i 215 ciekawostek na temat Włoch.

    panel boczny blog newsletter
    Subscribe
    Powiadom o
    0 komentarzy
    Inline Feedbacks
    Zobacz wszystkie komentarze
    Ocena Google
    5.0
    Na podstawie 54 recenzji
    ×
    js_loader