Godziny po włosku: Jak je tworzyć i wymawiać
Czy kiedykolwiek zastanawiałaś się, jak powiedzieć godzinę po włosku? Włoski jest pięknym językiem, który ma swoje unikalne zasady dotyczące mówienia o czasie.
W dzisiejszym artykule skupimy się na jednym z podstawowych aspektów języka włoskiego – godzinach.
Z mojego doświadczenia w nauczaniu języka włoskiego w szkole Via Italia wynika, że wiele osób ma problem z prawidłowym zrozumieniem i użyciem godzin po włosku. Często próbują one bezpośrednio przetłumaczyć struktury z języka angielskiego lub polskiego, co nie zawsze jest skuteczne. Dlatego postanowiłam przygotować ten przewodnik, który pomoże Ci opanować godziny po włosku raz na zawsze!
Jak zapytać o godzinę po włosku i jak odpowiedzieć?
Pytanie o godzinę:
Aby zapytać o godzinę po włosku, używamy jednego z dwóch pytań:
Che ora è lub
Che ore sono.
Oba pytania oznaczają „która jest godzina”.
Przykłady:
- „A che ora ci vediamo?” – O której godzinie spotkamy się?
- „Fino a che ora lavori?” – Do której godziny pracujesz?
Możemy też zapytać bardziej szczegółowo:
Mi sa dire che ore sono? – Czy jest pan (pani) w stanie powiedzieć/ czy potrafi pan (pani) powiedzieć która jest godzina?
Mi sai dire che ore sono– czy możesz mi powiedzieć, która jest godzina?
Odpowiedź:
Odpowiadając na pytanie o godzinę, stosujemy następuący schemat:
Czasownik być „Sono” + rodzajnik „le” + pełna godzina + minuty
Przykład:
- Sono le due e dieci – Jest godzina druga dziesięć
Warto zwrócić uwage na to, że wyjątkiem jest godzina pierwsza: è l’una (to jest nawet logiczne, ponieważ godzina pierwsza jest pojedyncza, kolejne godziny są już w liczbie mnogiej).
Tak jak napisałam wcześniej, tylko przed godziną pierwszą używamy formy czasownika è, przed innymi godzinami używamy sono.
Jeśli chcemy powiedzieć – „jest godzina siódma”
powiemy: sono le sette.
Poza godziną pierwszą nigdy nie użyjemy formy „è” tak jak w języku polskim.
Podając godziny przed liczebnikiem należy użyć rodzajnika. Zazwyczaj używamy rodzajnika „le„, jedynie przed godziną pierwszą używamy „l’„.
wskazując minuty możemy użyć:
- „e„→ do około 35. minuty
Przykład:
Sono le due e venti – jest druga dwadzieścia (dosłownie: i dwadzieścia minut)
- „meno„→ od około 35 minuty do kolejnej pełnej godziny.
Przykład:
Sono le tre meno dieci – jest za dziesięć trzecia (dosłownie: jest trzecia minus dziesięć).
Pamiętaj, że zawsze na początku podajemy pełną godzinę, nigdy nie zaczynamy od minut.
UWAGA!
4 – to quattro, a kwadrans to un quarto.
Sono le due e un quarto = Sono le due e quindici (Jest kwadrans po drugiej).
Pół godziny zazwyczaj występuje w formie żeńskiej, chociaż jest też coraz częściej popularne wyrażenie mezzo.
Przykład:
Sono le due e mezza = Sono le due e mezzo.
Ja preferuję nadal formę żeńską, chociaż forma męska jest już uznana jako poprawna.
Dlaczego wolę formę żeńską?
Tak naprawdę dawniej mówiło się sono le due ore e mezza, czyli uzgadniało się wyraz „mezza” do „ora”. Potem tak dużo Włochów popełniało błąd używając formy „mezzo”, że ostatecznie została uznana jako poprawna
Z innymi wyrażeniami nadal obowiązkowo uzgadniamy wyraz „mezzo„ do rzeczownika:
- Rodzaj żeński z końcówką -a:
una settimana e mezza (półtora tygodnia),
un’ora e mezza (półtorej godziny).
- Rodzaj męski z końcówką -o:
un anno e mezzo (półtora roku),
un giorno e mezzo (półtora dnia)
System wskazywania godzin w języku włoskim
W języku włoskim możemy wskazywać godziny zarówno w systemie 12 godzinnym lub 24 godzinnym. Ten drugi sposób jest bardziej formalny.
Używając system 12 godzinny, możemy też dodać wyrażenia takie jak:
- di mattina (rano),
- di pomeriggio (po południu),
- di sera (wieczorem),
- di notte (nocą).
Przykłady:
- Sono le cinque di mattina – Jest godzina piąta rano.
- Sono le cinque di pomeriggio – Jest godzina piąta po południu.
Jeżeli powiemy è mezzogiorno, è mezzanotte to w tym tym przypadku nie używamy rodzajnika
Obejrzyj śmieszny filmik dotyczący godzin po włosku: Filmik
A teraz ćwiczenie!
Wybierz właściwą odpowiedź. Czasami więcej niż jedna odpowiedź jest poprawna.
Kliknij aby przejść do ćwiczenia
Podsumowanie
Mamy nadzieję, że ten artykuł rozwiał Twoje wątpliwości dotyczące pytania o godzinę i odpowiadania na nie w języku włoskim. Pamiętaj, że nauka języka to proces, który wymaga czasu i cierpliwości, ale jest również źródłem wielu satysfakcji.
Jeżeli masz jakieś pytania lub chcesz wyrazić opinię napisz proszę komentarz pod tym artykułem
A presto! Magdalena
